Állapot 2/2021
1. érvényesség
1.1 A jelen Általános Szerződési Feltételek a közöttünk (Farm-ING Smart Farm Equipment GmbH) és a természetes és jogi személyek között az adott jogügyletre, valamint az üzleti ügyfelekkel kötött minden jövőbeli ügyletre vonatkoznak, még akkor is, ha az egyes esetekben nem történik kifejezett hivatkozás rájuk, különösen a jövőbeli kiegészítő vagy utólagos megrendelések esetében.
1.2 Üzleti ügyfeleinkre az ÁSZF-nek a szerződéskötés időpontjában hatályos, a honlapunkon (www.farm-ing.at) elérhető változata vonatkozik.
1.3 Kizárólag az Általános Szerződési Feltételeink alapján kötünk szerződést.
1.4 Az ügyfél feltételei, illetve az Általános Szerződési Feltételeink módosítása vagy kiegészítése – üzleti ügyfelek esetében – csak kifejezett írásbeli hozzájárulásunkkal érvényes.
1.5 Az ügyfél feltételeit akkor sem ismerjük el, ha azokkal szemben a kézhezvételt követően nem emelünk kifejezett kifogást.
2. ajánlat/szerződéskötés
2.1 Ajánlataink nem kötelező érvényűek.
2.2 A szerződéskötéssel kapcsolatos ígéretek, biztosítékok és garanciák részünkről, illetve a jelen ÁSZF-től eltérő megállapodások csak írásbeli visszaigazolásunkkal válnak kötelezővé az üzleti ügyfelek számára.
2.3 A megrendelő köteles a termékeinkről és szolgáltatásainkról olyan, nem nekünk tulajdonítható információkat szolgáltatni, amelyek katalógusokban, árlistákban, brosúrákban, vásáron, standokon, körlevelekben, reklámküldeményekben vagy más médiumokban(információs anyagok) szerepelnek – amennyiben a megrendelő a megrendelésre vonatkozó döntését ezekre az információkra alapozza. Ebben az esetben megjegyzéseket fűzhetünk azok pontosságához. Ha az ügyfél megszegi ezt a kötelezettségét, az ilyen információk nem kötelező érvényűek, kivéve, ha azokat kifejezetten – írásban az üzleti ügyfeleknek – a szerződés részévé nyilvánították.
2.4 A költségbecslések nem kötelező érvényűek.
2.5 A költségbecslések díjkötelesek. A fogyasztókat a költségbecslés elkészítése előtt tájékoztatni kell a költségfizetési kötelezettségről. Ha a megrendelés a költségbecslésben szereplő összes szolgáltatásra szól, a költségbecslés díját az adott számlán jóváírják.
2.6 A szerződés nyelve és a szerződés teljesítésének nyelve a német.
3. árak
3.1 Az árak nem értendők all-inclusive árként.
3.2 Az ügyfél által megrendelt olyan szolgáltatásokért, amelyek nem tartoznak az eredeti megrendelés hatálya alá, az ügyfél jogosult ésszerű díjazásra.
3.3 A régi anyagok szakszerű és környezetkímélő ártalmatlanításáról a megrendelő gondoskodik. Ha erre külön megbízást kapunk, a megrendelő a díjazásról szóló megállapodás hiányában az ezért megállapított mértékben köteles minket ezen felül díjazni.
3.4 Jogosultak vagyunk, valamint a megrendelő kérésére kötelesek vagyunk a szerződésben megállapított díjakat módosítani, ha a szerződés megkötése óta legalább 3%-os változás következett be a
a) a munkaerőköltségek tekintetében törvény, rendelet, kollektív szerződés, üzemi megállapodások vagy a
b) a szolgáltatás nyújtásához szükséges egyéb költségtényezők, mint például a vegyes bizottságok ajánlásai vagy a nyersanyagok nemzeti vagy világpiaci árának változása, a vonatkozó árfolyamok változása stb. miatt felmerülő anyagköltségek tekintetében. A kiigazítás olyan mértékben történik, amilyen mértékben a szerződés megkötésének időpontjában a tényleges előállítási költségek a szolgáltatás tényleges nyújtásának időpontjához képest változnak, feltéve, hogy nem vagyunk késedelemben.
3.5 A folyamatos kötelezettségek díját a CPI2005-ös fogyasztói árindexnek megfelelően értékhelyesbítettként állapítják meg, és a díjakat ennek megfelelően kiigazítják. A kiindulópont az a hónap, amelyben a szerződést megkötötték.
3.6. A fogyasztók mint ügyfelek esetében a költségek változása esetén a díjat a 3.4. pont szerint, a folyamatos kötelezettségek esetén pedig a 3.5. pont szerint csak egyedi szerződéses tárgyalások esetén kell módosítani, ha a szolgáltatást a szerződés megkötésétől számított két hónapon belül kell nyújtani.
4. a szállított áruk
4.1 Ha a berendezéseket, alkatrészeket vagy egyéb anyagokat a megrendelő biztosítja, jogosultak vagyunk a megrendelőtől a biztosított berendezések, alkatrészek vagy anyagok értékének 5%-ának megfelelő pótdíjat felszámítani.
4.2 Az ügyfél által biztosított ilyen eszközök, alkatrészek és egyéb anyagok nem tartoznak a garancia hatálya alá.
5. fizetés
5.1 A díj egyharmada a szerződés megkötésekor, egyharmada a szolgáltatás megkezdésekor, a fennmaradó rész pedig a szolgáltatás befejezésekor esedékes.
5.2 A kedvezmény levonásának engedélyezéséhez az üzleti ügyfelekkel kötött kifejezett írásbeli megállapodás szükséges.
5.3. Az általunk felróható fizetési késedelem esetén jogosultak vagyunk a fogyasztóknak a jegybanki alapkamatot 8 százalékponttal, üzleti ügyfelek esetében a jegybanki alapkamatot 9,2 százalékponttal meghaladó kamatot felszámítani (UGB 456. §).
5.4 Fenntartjuk a jogot, hogy a késedelem okozta károkért további követeléseket érvényesítsünk, de csak a fogyasztókkal, mint ügyfelekkel szemben, ha ezt részletesen megtárgyalják.
5.5. Ha a vállalkozó megrendelő a velünk fennálló egyéb szerződéses kapcsolat keretében fizetési késedelembe esik, jogosultak vagyunk felfüggeszteni a jelen szerződésből eredő kötelezettségeink teljesítését mindaddig, amíg a megrendelő nem teljesíti azokat.
5.6 Ekkor jogosultak vagyunk arra is, hogy az ügyféllel fennálló üzleti kapcsolatból már teljesített szolgáltatásokra vonatkozó valamennyi követelést esedékessé nyilvánítsunk. Ez a fogyasztókra, mint ügyfelekre csak abban az esetben vonatkozik, ha egy lejárt szolgáltatás legalább hat hete esedékes, és mi e következmény fenyegetése mellett legalább két hetes türelmi időt kitűzve sikertelen emlékeztetőt küldtünk az ügyfélnek.
5.7 Az ügyfelet csak annyiban illeti meg a beszámítás joga, amennyiben az ellenköveteléseket bírósági úton megállapították vagy elismertük. A fogyasztókat mint ügyfeleket is megilleti a beszámítási jog, amennyiben az ellenkövetelések jogilag a vevő fizetési kötelezettségéhez kapcsolódnak, valamint cégünk fizetésképtelensége esetén.
5.8 A fizetési határidő túllépése esetén a nyújtott díjazás (kedvezmények, árengedmények stb.) elveszik, és a számlához hozzáadódik.
5.9 Az ügyfél vállalja, hogy a követelés behajtásához szükséges és megfelelő emlékeztetőkért emlékeztetőnként 10 € emlékeztető díjat fizet, feltéve, hogy ez ésszerű arányban áll a követelés behajtásával. Az üzleti ügyfeleknek 40 € emlékeztető díjat kell fizetniük (§458 ABGB).
6. hitelbírálat
6.1 Az ügyfél kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy adatait kizárólag hitelezővédelmi célból továbbítsák az államilag felhatalmazott hitelezővédelmi szövetségeknek AKV EUROPA Alpenländischer Kreditorenverband für Kreditschutz und Betriebswirtschaft, Creditreform Wirtschaftsauskunftei KubickiKG és Kreditschutzverband von 1870 (KSV).
7 Az ügyfél együttműködési kötelezettségei
7.1 A szolgáltatás teljesítésére vonatkozó kötelezettségünk legkorábban akkor kezdődik, amikor a megrendelő megteremtette a teljesítés valamennyi olyan szerkezeti, műszaki és jogi feltételét, amelyet a szerződésben vagy a szerződés megkötését megelőzően a megrendelő rendelkezésére bocsátott tájékoztatásban leírtak, vagy amelyet a megrendelőnek a vonatkozó szakértelem vagy tapasztalat alapján ismernie kellett.
7.2. Az ügyfél köteles különösen a rejtett áram-, gáz- és vízvezetékek vagy hasonló berendezések, menekülési útvonalak, egyéb szerkezeti jellegű akadályok, egyéb lehetséges zavarforrások határai, veszélyforrások, valamint a szükséges szerkezeti adatok és az ezzel kapcsolatos tervezett változtatások helyéről a szükséges információkat kérés nélkül megadni. A szükséges adatokra vonatkozó megrendeléssel kapcsolatos részleteket tőlünk lehet kérni.
7.3 Ha a megrendelő nem tesz eleget ezen együttműködési kötelezettségének, a mi teljesítésünk nem minősül hibásnak – kizárólag arra tekintettel, hogy a megrendelő által megadott téves információk miatt a megrendelő teljesítése nem teljes körű.
7.4 Az ügyfélnek saját költségén kell gondoskodnia a szükséges harmadik féltől származó engedélyekről, bejelentésekről és hatósági jóváhagyásokról. Erre a szerződéskötéskor felhívjuk a figyelmét, kivéve, ha a megrendelő lemondott erről, vagy ha a vállalkozó megrendelőnek képzés vagy tapasztalat miatt rendelkeznie kell ilyen ismeretekkel.
7.5 A szolgáltatás teljesítéséhez szükséges energiát és vizet, beleértve a próbaüzemet is, a megrendelő biztosítja a megrendelő költségére.
7.6. A megrendelő a szolgáltatás teljesítésének idejére térítésmentesen biztosít számunkra zárható helyiségeket a munkavállalók tartózkodására, valamint a szerszámok és anyagok tárolására.
8. teljesítmény végrehajtás
8.1 A teljesítésünk objektíve indokolt, a megrendelő számára ésszerű kisebb módosításait előre jóváhagyottnak kell tekinteni. Ez a jog a fogyasztókra csak akkor vonatkozik, ha azt eseti alapon tárgyaljuk.
8.2 Objektíven indokolt (pl. építési előrehaladás, rendszer mérete stb.) részszállítások és szolgáltatások megengedettek, és külön számlázhatók.
9. teljesítési határidők és időpontok
9.1 A határidők és időpontok vis maior, sztrájk, a beszállítóink által okozott előre nem látható késedelem, amelyért nem vagyunk felelősek, vagy más hasonló, rajtunk kívül álló események esetén az adott esemény fennállásának időtartamára elhalasztásra kerülnek. Ez nem érinti a megrendelő azon jogát, hogy a szerződéstől elálljon olyan késedelmek esetén, amelyek miatt a megrendelőtől a szerződés teljesítése ésszerűtlenül elvárható.
9.2 Ha a szolgáltatás teljesítésének megkezdése az ügyfélnek felróható körülmények miatt, különösen a jelen ÁSZF 7. pontja szerinti együttműködési kötelezettség megszegése miatt késik vagy megszakad, a teljesítési határidők ennek megfelelően meghosszabbodnak, és a vállalt befejezési határidők ennek megfelelően kitolódnak.
9.3 A szállítási és teljesítési határidők csak akkor kötelezőek az üzleti ügyfelek számára, ha azok betartásáról írásban megállapodtak.
10. késedelem a teljesítésben
10.1 Amennyiben a szerződés teljesítésében késedelembe es ünk, a megrendelő jogosult a szerződéstől egy ésszerű türelmi idő kitűzését követően elállni. A póthatáridőt írásban (üzleti ügyfelek esetében ajánlott levélben) kell megszabni, egyidejűleg az elállással való fenyegetéssel.
11. rögtönzött javítások
11.1 A rögtönzött javítások esetében csak nagyon korlátozott, a körülményeknek megfelelő tartósság áll fenn.
12. kockázatátruházás
12.1 A megrendelő viseli az általunk szállított és a teljesítés helyén tárolt vagy összeszerelt anyagok és berendezések kockázatát. A megrendelő által okozott veszteségek és károk a megrendelőt terhelik.
13. Az elfogadás elmulasztása
13.1. Ha a megrendelő 2 hetet meghaladóan késedelembe esik az átvétellel (átvétel megtagadása, késedelembe esés elő teljesítéssel vagy egyéb módon), és ha a megrendelő ésszerű póthatáridő kitűzése ellenére sem gondoskodott a neki felróható, a szolgáltatás teljesítését késleltető vagy akadályozó körülmények megszüntetéséről, a szolgáltatás teljesítéséhez meghatározott berendezések, alkatrészek és anyagok felett a szerződés fennállása alatt egyébként rendelkezhetünk, feltéve, hogy a szolgáltatás teljesítésének folytatása esetén az adott körülményeknek megfelelő határidőn belül gondoskodunk ezek beszerzéséről.
13.2 Ha a vevő az átvétellel késedelembe esik, akkor is jogosultak vagyunk az árut a telephelyünkön tárolni, ha ragaszkodunk a szerződés teljesítéséhez, amiért 3 €/m2 tárolási díjra vagyunk jogosultak.
13.3 Ez nem érinti azon jogunkat, hogy a teljesített szolgáltatásokért fizetést követeljünk, és ésszerű türelmi idő után elálljunk a szerződéstől.
13.4 A szerződés indokolt felmondása esetén a tényleges kár bizonyítása nélkül is követelhetünk a megrendelőtől egyösszegű kártérítést a megrendelés értékének 10%-a plusz az ÁFA összegében. A vállalati ügyfél kártérítési kötelezettsége vétkességtől független.
13.5 A magasabb kártérítés érvényesítése megengedett. Ez a jog csak akkor áll fenn a fogyasztókkal szemben, ha azt eseti alapon tárgyalják meg.
14. tulajdonjog fenntartása
14.1 Az általunk leszállított, összeszerelt vagy más módon átadott áru a teljes fizetésig a mi tulajdonunkban marad.
14.2 A továbbértékesítés csak akkor megengedett, ha erről időben előre értesítettek minket a vevő nevének és címének megadásával, és mi beleegyezünk az értékesítésbe.
14.3 Hozzájárulásunk esetén a vételárkövetelés már most engedményezettnek tekintendő.
14.4 Ha a vevő fizetési késedelembe esik, jogosultak vagyunk a lefoglalt áruk visszaszolgáltatását követelni, miután ésszerű türelmi időt szabtunk. Ezt a jogunkat a fogyasztókkal, mint ügyfelekkel szemben csak akkor gyakorolhatjuk, ha a fogyasztó legalább egy, legalább hat hete esedékes fizetési késedelme lejárt, és a fogyasztónak sikertelenül küldtünk egy, e jogkövetkezménnyel fenyegető, legalább két hetes türelmi idő kitűzésével járó felszólítást.
14.5 Az ügyfél köteles haladéktalanul értesíteni minket a vagyona ellen indított csődeljárás megindításáról vagy a fenntartott áruink lefoglalásáról.
14.6 A tulajdonjog-fenntartásunk érvényesítése érdekében jogosultak vagyunk a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áruk helyére a vevő számára ésszerű mértékű előzetes értesítés után belépni.
14.7 Az ügyfél viseli a megfelelő jogi lépésekhez szükséges és ésszerű költségeket .
14.8 A tulajdonjog-fenntartás érvényesítése csak akkor jelenti a szerződés felmondását, ha ezt kifejezetten kijelentik.
14.9 Az üzleti vásárlóktól visszavett, tulajdonjog-fenntartással terhelt árukat a szabadpiacon, a lehető legjobb áron értékesíthetjük.
15. harmadik felek iparjogvédelmi jogai
15.1 Ha a megrendelő szellemi alkotásokat vagy dokumentumokat bocsát rendelkezésünkre, és az ilyen alkotásokkal kapcsolatban harmadik fél tulajdonjogát érvényesítik, jogosultak vagyunk a szállítási tárgy gyártását a megrendelő kockázatára felfüggeszteni a harmadik fél jogainak tisztázásáig, és követelni a szükséges és megfelelő, nálunk felmerült költségek megtérítését, kivéve, ha az igények indokolatlan volta nyilvánvaló.
15.2 Az ügyfél köteles minket e tekintetben kártalanítani és mentesíteni.
15.3 Jogunk van arra, hogy a vállalati ügyfelektől ésszerű költségelőleget kérjünk a jogi költségek fedezésére.
16 Szellemi tulajdonunk
16.1 Az általunk rendelkezésre bocsátott vagy közreműködésünkkel készített tervek, vázlatok, költségbecslések és egyéb dokumentumok a mi szellemi tulajdonunk maradnak.
16.2 Az ilyen dokumentumok rendeltetésen kívüli felhasználásához, különösen a továbbadáshoz, sokszorosításhoz, közzétételhez és hozzáférhetővé tételhez, beleértve a másolást, akár kivonatosan is, kifejezett hozzájárulásunk szükséges.
16.3 Az ügyfél vállalja továbbá, hogy az üzleti kapcsolatból származó ismeretek tekintetében harmadik személyekkel szemben titoktartást tart .
17. garancia
17.1 Az üzleti ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásaink jótállási ideje a szállítástól számított egy év.
17.2. Eltérő megállapodás (pl. hivatalos átvétel) hiányában az átadás-átvétel időpontja a teljesítés időpontja, legkésőbb akkor, amikor a megrendelő a szolgáltatást rendelkezési jogkörébe vette vagy az átvételt indoklás nélkül megtagadta.
17.3 Az ügyfél által állított hiba kijavítása nem minősül az ügyfél által állított hiba elismerésének.
17.4 A vállalkozó megrendelő legalább két kísérletet biztosít számunkra a hiba kijavítására.
17.5 Ha a megrendelő hibára vonatkozó állításai megalapozatlanok, a megrendelő köteles megtéríteni nekünk a hiba hiányának megállapításával vagy a hibák kijavításával kapcsolatban felmerült költségeket.
17.6 A vállalkozó megrendelőnek minden esetben bizonyítania kell, hogy a hiba már az átadáskor is fennállt.
17.7 A szállítási tárgyban lévő olyan hibákat , amelyeket a vállalkozó megrendelő a szállítást követően a szokásos üzletmenet során végzett vizsgálat során fedezett fel vagy kellett volna felfedeznie, haladéktalanul, de legkésőbb a szállítást követő 10 napon belül írásban kell jeleznie nekünk. A rejtett hibákat szintén a felfedezéstől számított ezen ésszerű határidőn belül kell bejelenteni.
17.8 A hibás teljesítési tárgy minden olyan használatát vagy feldolgozását, amely további károkozással fenyeget, vagy amely megnehezíti vagy lehetetlenné teszi az ok megállapítását, a megrendelőnek azonnal abba kell hagynia, kivéve, ha ez nem ésszerűtlen.
17.9 Ha a reklamáció nem történik meg kellő időben, az árut jóváhagyottnak kell tekinteni.
17.10. A hibás szállítást vagy annak mintáit a vállalkozó megrendelő – amennyiben gazdaságilag indokolt – visszaküldi nekünk.
17.11. A hibás termék hozzánk történő visszaküldésének költségeit teljes egészében a vállalkozó ügyfél viseli.
17.12. Az ügyfél köteles lehetővé tenni számunkra a hiba késedelem nélküli megállapítását .
17.13. A jótállás kizárt, ha az ügyfél műszaki berendezései, például tápvezetékek, kábelezés stb. nincsenek műszakilag kifogástalan és üzemképes állapotban, vagy nem kompatibilisek a szállított tételekkel, amennyiben ez ok-okozati összefüggésben áll a hibával.
18. felelősség
18.1 A szerződéses vagy előszerződéses kötelezettségek megszegéséért, különösen a lehetetlenség, késedelem stb. miatt, csak szándékos vagy súlyos gondatlanság esetén felelünk anyagi kár esetén.
18.2 Az üzleti ügyfelekkel szembeni felelősség az általunk kötött felelősségbiztosítás maximális összegére korlátozódik.
18.3 Ezek a korlátozások az általunk feldolgozásra átvett tétel sérülése esetén is érvényesek. Ez azonban csak akkor vonatkozik a fogyasztókra, ha erről egyedi szerződésben állapodtak meg.
18.4 A fenti korlátozások vonatkoznak továbbá a próbahajtások és tesztüzemek által okozott károkra is.
18.5 Az üzleti ügyfelek kártérítési igényeit hat hónapon belül bíróság előtt kell érvényesíteni, ellenkező esetben azok elévülnek.
18.6 A felelősség kizárása kiterjed a munkavállalóinkkal, képviselőinkkel és megbízottainkkal szembeni követelésekre is, amelyek az általuk a megrendelőnek okozott károk miatt merülnek fel, anélkül, hogy hivatkoznának a közöttük és a megrendelő között létrejött szerződésre.
18.7 Kizárjuk felelősségünket a nem megfelelő kezelés vagy tárolás, túlterhelés, a kezelési és telepítési utasítások be nem tartása, a hibás összeszerelés, üzembe helyezés, karbantartás, az ügyfél vagy az általunk nem felhatalmazott harmadik fél által végzett szervizelés vagy természetes elhasználódás által okozott károkért, amennyiben ez az esemény okozati összefüggésben állt a kárral. Kizárt a felelősség a szükséges karbantartás elmulasztásáért is, kivéve, ha a karbantartás elvégzésére vonatkozó kötelezettséget szerződésben vállaltuk.
18.8. Ha és amennyiben a megrendelő saját vagy a javára kötött biztosításon keresztül (pl. felelősségbiztosítás, felelősségbiztosítás, teljeskörű biztosítás, szállítási, tűz-, üzemszüneti és egyéb biztosítások) biztosítási ellátást igényelhet olyan károkért, amelyekért mi felelünk, a megrendelő vállalja, hogy igénybe veszi a biztosítási ellátást, és felelősségünk a megrendelőt e biztosítás igénybevételéből eredő hátrányokra (pl. magasabb biztosítási díj) korlátozódik.
19. Elválaszthatósági záradék
19.1 Amennyiben a jelen ÁSZF egyes részei érvénytelenek, ez nem érinti a többi rész érvényességét.
19.2 Mi, valamint a vállalkozó megrendelő ezennel közösen vállaljuk, hogy – a tisztességes szerződő felek horizontja alapján – olyan helyettesítő rendelkezésről állapodunk meg, amely az érvénytelen rendelkezés gazdasági eredményéhez a legközelebb áll.
20 Általános
20.1 Az osztrák jog alkalmazandó.
20.2 Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény nem alkalmazható.
20.3 A teljesítés helye a társaság székhelye (Poigen 39, 3580 St.Bernhard – Frauenhofen).
20.4 A közöttünk és a vállalkozó megrendelő között fennálló szerződéses kapcsolatból vagy a jövőbeni szerződésekből eredő valamennyi jogvitára a székhelyünk szerint illetékes helyi bíróság az illetékes.
20.5 A megrendelő és mi is tisztában vagyunk a koronajárvány (vis maior) miatti jelenlegi bizonytalansággal, és ezt az ügylet alapjába belevettük. Az ügyfél kifejezetten kijelenti, hogy elfogadja a jogi következményeket az elfogadás vagy az elállás elmulasztása esetén (különösen a 13. pont szerint).
Vége