Situation au 2/2021
1. validité
1.1 Les présentes conditions générales de vente s’appliquent entre nous (Farm-ING Smart Farm Equipment GmbH) et les personnes physiques et morales pour l’acte juridique en question ainsi que, vis-à-vis des clients entrepreneurs, pour toutes les transactions futures, même s’il n’y est pas fait expressément référence au cas par cas, en particulier pour les futures commandes complémentaires ou consécutives.
1.2 La version actuelle de nos conditions générales de vente, disponible sur notre site Internet (www.farm-ing.at), s’applique aux clients professionnels au moment de la conclusion du contrat.
1.3 Nous nous engageons exclusivement sur la base de nos CGV.
1.4 Les conditions générales de vente du client ou les modifications ou compléments apportés à nos CGV ne sont valables que si nous avons donné notre accord explicite – par écrit pour les clients professionnels.
1.5 Les conditions commerciales du client ne sont pas reconnues, même si nous ne les contestons pas expressément après les avoir reçues.
2. offre/conclusion du contrat
2.1 Nos offres sont sans engagement.
2.2 Les promesses, assurances et garanties de notre part ou les accords divergents des présentes CGV en rapport avec la conclusion du contrat ne deviennent contraignants pour les clients entrepreneurs qu’après notre confirmation écrite.
2.3 Les informations sur nos produits et services figurant dans les catalogues, listes de prix, prospectus, annonces sur les stands d’exposition, circulaires, envois publicitaires ou autres médias(matériel d’information) qui ne nous sont pas imputables doivent nous être présentées par le client – dans la mesure où le client se base sur ces informations pour prendre sa décision de passer commande. Dans ce cas, nous pouvons prendre position sur leur exactitude. Si le client ne respecte pas cette obligation, ces informations ne sont pas contraignantes, sauf si elles ont été expressément déclarées comme faisant partie du contrat – par écrit – pour les clients professionnels.
2.4 Les devis sont sans engagement.
2.5 Les devis sont payants. Les consommateurs sont informés de l’obligation de payer avant l’établissement du devis. En cas de commande de toutes les prestations comprises dans le devis, le montant du devis est porté au crédit de la facture en question.
2.6 La langue du contrat et la langue d’exécution du contrat sont l’allemand.
3ème prix
3.1 En principe, les indications de prix ne doivent pas être considérées comme un prix forfaitaire.
3.2 Les prestations ordonnées par le client qui ne sont pas couvertes par la commande initiale donnent droit à une rémunération raisonnable.
3.3 Le client est tenu d’organiser l’élimination professionnelle et écologique des matériaux usagés. Si nous sommes chargés séparément de cette tâche, le client doit la rémunérer en sus dans la mesure convenue à cet effet, à défaut d’accord sur la rémunération.
3.4 Nous sommes en droit, ainsi qu’en obligation à la demande du client, d’adapter les rémunérations convenues par contrat si des modifications d’au moins 3% sont intervenues depuis la conclusion du contrat en ce qui concerne
a) les coûts salariaux par la loi, le décret, la convention collective, les accords d’entreprise ou
b) d’autres facteurs de coûts nécessaires à la fourniture des prestations tels que les coûts des matériaux en raison de recommandations des commissions paritaires ou de modifications des prix nationaux ou mondiaux des matières premières, de modifications des taux de change pertinents, etc. L’ajustement est effectué dans la mesure où les coûts de production réels au moment de la conclusion du contrat sont modifiés par rapport à ceux au moment de l’exécution effective de la prestation, à condition que nous ne soyons pas en retard.
3.5 La rémunération des contrats à durée indéterminée est fixée en fonction de l’IPC 2005, ce qui entraîne une adaptation de la rémunération. Le mois au cours duquel le contrat a été conclu sert de base de départ.
3.6 En ce qui concerne les consommateurs en tant que clients, une adaptation de la rémunération conformément au point 3.4 en cas de modification des coûts et conformément au point 3.5 en cas de contrat à durée indéterminée n’a lieu que dans le cadre de négociations contractuelles individuelles, si la prestation doit être fournie dans les deux mois suivant la conclusion du contrat.
4. marchandises fournies
4.1 Si des appareils, pièces ou autres matériaux sont mis à disposition par le client, nous sommes en droit de facturer au client un supplément de 5 % de la valeur des appareils, pièces ou matériaux mis à disposition.
4.2 Les appareils, pièces et autres matériaux fournis par le client ne sont pas couverts par la garantie.
5e paiement
5.1 Un tiers de la rémunération est dû à la conclusion du contrat, un tiers au début de la prestation et le reste à l’achèvement de la prestation.
5.2 Le droit à un escompte nécessite un accord explicite et écrit vis-à-vis des clients professionnels.
5.3 En cas de retard de paiement imputable à un client consommateur, nous sommes en droit de facturer des intérêts à hauteur de 8 points de pourcentage au-dessus du taux d’intérêt de base ; en cas de retard de paiement imputable à un client professionnel, nous sommes en droit de facturer des intérêts à hauteur de 9,2 points de pourcentage au-dessus du taux d’intérêt de base (§ 456 UGB).
5.4 Nous nous réservons le droit de faire valoir d’autres dommages et intérêts pour retard de paiement, mais uniquement à l’égard des consommateurs en tant que clients, si cela a été négocié en détail.
5.5 Si le client entrepreneur est en retard de paiement dans le cadre d’autres relations contractuelles avec nous, nous sommes en droit de suspendre l’exécution de nos obligations découlant du présent contrat jusqu’à ce que le client s’en acquitte.
5.6 Nous sommes alors également en droit d’exiger le paiement de toutes les créances pour les prestations déjà fournies dans le cadre de la relation commerciale en cours avec le client. Ceci ne s’applique aux consommateurs en tant que clients que dans le cas où une prestation en retard est due depuis au moins six semaines et que nous avons mis en demeure le client de s’exécuter en lui fixant un délai supplémentaire d’au moins deux semaines, sans succès.
5.7 Le client ne dispose d’un droit de compensation que dans la mesure où des contre-prétentions ont été constatées par un tribunal ou reconnues par nous. Les consommateurs en tant que clients disposent également d’un droit de compensation dans la mesure où les contre-prétentions sont juridiquement liées à l’obligation de paiement du client, ainsi qu’en cas d’insolvabilité de notre entreprise.
5.8 En cas de dépassement du délai de paiement, les rémunérations accordées (remises, réductions et autres) sont perdues et ajoutées à la facture.
5.9 En cas de retard de paiement imputable au client, celui-ci s’engage à payer des frais de rappel de 10 € par rappel, dans la mesure où ils sont proportionnels à la créance poursuivie. Pour les clients professionnels, les frais de rappel s’élèvent à € 40,- (§458 ABGB).
6. vérification de la solvabilité
6.1 Le client donne expressément son accord pour que ses données soient transmises exclusivement à des fins de protection des créanciers aux associations de protection des créanciers privilégiées par l’Etat, à savoir AKV EUROPA Alpenländischer Kreditorenverband für Kreditschutz und Betriebswirtschaft, Creditreform Wirtschaftsauskunftei KubickiKG et Kreditschutzverband von 1870 (KSV).
7. obligation de coopération du client
7.1 Notre obligation d’exécuter la prestation commence au plus tôt dès que le client a créé toutes les conditions de construction, techniques et juridiques pour l’exécution, qui sont décrites dans le contrat ou dans les informations fournies au client avant la conclusion du contrat ou que le client devait connaître en raison de ses connaissances spécialisées ou de son expérience.
7.2 Le client doit notamment fournir spontanément, avant le début de l’exécution des prestations, les informations nécessaires concernant l’emplacement des lignes électriques, de gaz et d’eau dissimulées ou d’autres dispositifs similaires, les voies d’évacuation, les autres obstacles de nature architecturale, le tracé des limites, les autres sources de perturbation possibles, les sources de danger ainsi que les données statiques nécessaires et les éventuelles modifications projetées à cet égard. Les détails relatifs à la commande concernant les données nécessaires peuvent nous être demandés.
7.3 Si le client ne remplit pas cette obligation de coopération, notre prestation n’est pas défectueuse – exclusivement en ce qui concerne la capacité de prestation qui n’est pas entièrement donnée en raison d’indications erronées du client.
7.4 Le client est tenu d’obtenir à ses frais les autorisations nécessaires de tiers ainsi que les déclarations et autorisations des autorités. Nous attirons l’attention sur ces éléments dans le cadre de la conclusion du contrat, sauf si le client y a renoncé ou si le client entrepreneur devait disposer de telles connaissances en raison de sa formation ou de son expérience.
7.5 Les quantités d’énergie et d’eau nécessaires à l’exécution des prestations, y compris la marche d’essai, doivent être fournies par le client et à ses frais.
7.6 Le client doit mettre gratuitement à notre disposition des locaux verrouillables pour le séjour des ouvriers ainsi que pour le stockage des outils et des matériaux pendant la durée d’exécution des prestations.
8. exécution des prestations
8.1 Les modifications mineures de l’exécution de nos prestations qui sont raisonnablement et objectivement justifiées par le client sont considérées comme acceptées à l’avance. Pour les consommateurs, ce droit n’existe que s’il est négocié au cas par cas.
8.2 Les livraisons et prestations partielles justifiées matériellement (par ex. avancement des travaux, taille de l’installation, etc.) sont autorisées et peuvent être facturées séparément.
9. délais d’exécution et dates
9.1 Les délais et dates sont reportés en cas de force majeure, de grève, de retards imprévisibles et non imputables à nos fournisseurs ou d’autres événements comparables sur lesquels nous n’avons aucune influence, pendant la durée de l’événement en question. Ceci n’affecte pas le droit du client de résilier le contrat en cas de retards rendant inacceptable l’engagement au contrat.
9.2 Si le début de l’exécution de la prestation est retardé ou interrompu par des circonstances imputables au client, notamment en raison du non-respect de l’obligation de coopérer conformément au point 7 des présentes CGV, les délais de prestation seront prolongés en conséquence et les dates d’achèvement convenues seront reportées en conséquence.
9.3 Les dates de livraison et d’achèvement ne sont contraignantes pour les clients entrepreneurs que si leur respect a été confirmé par écrit.
10. retard de prestation
10.1 En cas de retard dans l’exécution du contrat par nos soins, le client a le droit de résilier le contrat après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable. Le délai supplémentaire doit être fixé par écrit (pour les clients professionnels, par lettre recommandée) et assorti d’une menace de résiliation.
11. réparation provisoire
11.1 Les réparations de fortune n’ont qu’une durée de vie très limitée et adaptée aux circonstances.
12) Transfert des risques
12.1 Le client assume les risques liés aux matériaux et appareils que nous livrons et qui sont stockés ou montés sur le lieu de la prestation. Les pertes et dommages imputables au client sont à sa charge.
13. retard de réception
13.1 Si le client est en retard de plus de 2 semaines dans l’acceptation (refus d’acceptation, retard dans les prestations préalables ou autres) et si le client, malgré un délai supplémentaire raisonnable, n’a pas remédié aux circonstances qui lui sont imputables et qui retardent ou empêchent l’exécution de la prestation, nous pouvons, si le contrat est maintenu, disposer autrement des appareils, pièces et matériaux spécifiés pour l’exécution de la prestation, à condition que, en cas de poursuite de l’exécution de la prestation, nous les fournissions ultérieurement dans un délai raisonnable en fonction des circonstances respectives.
13.2 En cas de retard d’acceptation de la part du client, nous sommes également en droit de stocker la marchandise chez nous, tout en insistant sur l’exécution du contrat, ce qui nous donne droit à des frais de stockage de 3€/m2.
13.3 Cela n’affecte pas notre droit d’exiger le paiement des prestations fournies et de résilier le contrat après un délai supplémentaire raisonnable.
13.4 En cas de résiliation justifiée du contrat, nous sommes en droit de réclamer au client des dommages et intérêts forfaitaires à hauteur de 10 % de la valeur de la commande, TVA en sus, sans avoir à prouver le préjudice réel. L’obligation de payer des dommages et intérêts par un client entrepreneur est indépendante de la faute.
13.5. la revendication d’un dommage plus important est autorisée. Ce droit n’existe vis-à-vis des consommateurs que s’il est négocié au cas par cas.
14. réserve de propriété
14.1 Les marchandises que nous avons livrées, montées ou autrement remises restent notre propriété jusqu’à leur paiement intégral.
14.2 Une revente n’est autorisée que si elle nous a été notifiée suffisamment à l’avance avec indication du nom et de l’adresse de l’acheteur et si nous donnons notre accord à la revente.
14.3 En cas d’accord de notre part, la créance du prix d’achat est d’ores et déjà considérée comme nous ayant été cédée.
14.4 Si le client est en retard de paiement, nous sommes en droit, après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable, d’exiger la restitution de la marchandise sous réserve de propriété. Nous ne pouvons exercer ce droit à l’égard des consommateurs en tant que clients que si au moins une prestation en retard du consommateur est due depuis au moins six semaines et que nous l’avons mis en demeure sans succès en le menaçant de cette conséquence juridique et en lui fixant un délai supplémentaire d’au moins deux semaines.
14.5 Le client doit nous informer immédiatement de l’ouverture de la faillite sur ses biens ou de la saisie de notre marchandise sous réserve de propriété.
14.6 Nous sommes en droit de pénétrer sur le site de la marchandise sous réserve de propriété pour faire valoir notre réserve de propriété, dans la mesure où cela est acceptable pour le client, et ce après un préavis raisonnable.
14.7 Le client supporte les frais nécessaires et appropriés à l’exercice d’une action en justice.
14.8 L’invocation de la réserve de propriété ne constitue une résiliation du contrat que si elle est expressément déclarée.
14.9 Nous pouvons utiliser la marchandise sous réserve de propriété reprise de gré à gré et au mieux vis-à-vis des clients entrepreneurs.
15. droits de propriété intellectuelle de tiers
15.1 Si le client fournit des créations intellectuelles ou des documents et si des droits de protection de tiers sont revendiqués concernant de telles créations, nous sommes en droit de suspendre la fabrication de l’objet de la livraison aux risques du client jusqu’à ce que les droits de tiers soient clarifiés et de réclamer le remboursement des frais nécessaires et appropriés que nous avons engagés, sauf si le caractère injustifié des revendications est manifeste.
15.2 Le client nous indemnise et nous préserve de toute plainte à cet égard.
15.3 Nous sommes en droit d’exiger des clients entrepreneurs des avances de frais raisonnables pour d’éventuels frais de justice.
16. notre propriété intellectuelle
16.1 Les plans, croquis, devis et autres documents fournis par nous ou résultant de notre contribution restent notre propriété intellectuelle.
16.2 L’utilisation de ces documents en dehors de l’usage prévu, en particulier la transmission, la reproduction, la publication et la mise à disposition, y compris la copie, même partielle, requiert notre autorisation expresse.
16.3 Le client s’engage en outre à garder confidentielles vis-à-vis de tiers les informations qu’il a reçues dans le cadre de la relation d’affaires.
17. Garantie
17.1 Le délai de garantie pour nos prestations est d’un an à compter de la remise pour les clients professionnels.
17.2 En l’absence de convention contraire (par exemple, réception formelle), le moment de la remise est le moment de l’achèvement, au plus tard lorsque le client a pris possession de la prestation sous son pouvoir de disposition ou a refusé de la prendre en charge sans donner de raisons.
17.3 Les réparations d’un défaut allégué par le client ne constituent pas une reconnaissance de ce défaut allégué par le client.
17.4 Le client entrepreneur doit nous accorder au moins deux tentatives pour remédier aux défauts.
17.5 Si les allégations de défauts du client sont injustifiées, le client est tenu de nous rembourser les dépenses engagées pour constater l’absence de défauts ou pour corriger les erreurs.
17.6 Le client entrepreneur doit toujours prouver que le défaut existait déjà au moment de la livraison.
17.7 Les défauts de l’objet de la livraison que le client entrepreneur a constatés ou aurait dû constater dans le cadre d’une activité commerciale régulière après la livraison doivent nous être signalés immédiatement par écrit, au plus tard 10 jours après la remise. Les vices cachés doivent également être signalés dans ce délai raisonnable à compter de leur découverte.
17.8 Le client doit immédiatement cesser d’utiliser ou de traiter l’objet défectueux de la prestation qui menace de causer un dommage supplémentaire ou qui rend difficile ou empêche l’identification de la cause, dans la mesure où cela n’est pas déraisonnable.
17.9 Si une réclamation n’est pas déposée dans les délais, les marchandises sont considérées comme acceptées.
17.10. La livraison défectueuse ou des échantillons de celle-ci doivent nous être retournés par le client entrepreneur, dans la mesure où cela est économiquement justifiable.
17.11. Les frais de renvoi de la marchandise défectueuse sont entièrement à la charge du client professionnel.
17.12. Le client a l’obligation de nous permettre de constater immédiatement les défauts .
17.13. La garantie est exclue si les installations techniques du client, telles que les lignes d’alimentation, les câblages et autres, ne sont pas en parfait état technique et de fonctionnement ou ne sont pas compatibles avec les biens livrés, dans la mesure où cela est circonstanciel au défaut.
18. responsabilité
18.1 En cas de violation des obligations contractuelles ou précontractuelles, notamment en cas d’impossibilité, de retard, etc.
18.2 Pour les clients professionnels, la responsabilité est limitée au montant maximal de l’assurance responsabilité civile que nous avons éventuellement souscrite.
18.3 Ces limitations s’appliquent également aux dommages causés à un bien que nous avons accepté de traiter. Toutefois, à l’égard des consommateurs, cette disposition ne s’applique que si elle a été négociée dans le cadre d’un contrat individuel.
18.4 Les limitations ci-dessus s’appliquent également aux dommages causés par les essais sur route et les essais de fonctionnement.
18.5 Les demandes d’indemnisation des clients professionnels doivent être introduites en justice dans un délai de six mois, sous peine de déchéance.
18.6 L’exclusion de responsabilité comprend également les réclamations contre nos employés, représentants et agents d’exécution pour des dommages qu’ils ont causés au client sans référence à un contrat de leur part avec le client.
18.7 Notre responsabilité est exclue pour les dommages résultant d’une manipulation ou d’un stockage inappropriés , d’une utilisation excessive, du non-respect des instructions d’utilisation et d’installation, d’un montage, d’une mise en service, d’un entretien ou d’une maintenance incorrects par le client ou par des tiers non autorisés par nous, ou de l’usure naturelle, dans la mesure où cet événement est à l’origine du dommage. De même, la responsabilité est exclue en cas de manquement à l’entretien nécessaire, sauf si nous avons assumé contractuellement l’obligation d’entretien.
18.8 Si et dans la mesure où le client peut faire valoir des prestations d’assurance pour des dommages dont nous sommes responsables, par le biais d’une assurance dommages propre ou souscrite en sa faveur (par ex. assurance responsabilité civile, casco, transport, incendie, interruption d’exploitation et autres), le client s’engage à faire valoir la prestation d’assurance et notre responsabilité se limite dans cette mesure aux inconvénients que le client subit du fait du recours à cette assurance (par ex. prime d’assurance plus élevée).
19) Clause de sauvegarde
19.1 Si une partie des présentes conditions générales est déclarée invalide, la validité des autres parties n’en sera pas affectée.
19.2 Nous, ainsi que le client entrepreneur, nous engageons dès à présent à trouver ensemble – en partant de l’horizon des parties contractantes de bonne foi – une réglementation de remplacement qui se rapproche le plus du résultat économique de la condition invalidée.
20. généralités
20.1 Le droit autrichien s’applique.
20.2 La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue.
20.3 Le lieu d’exécution est le siège de l’entreprise (Poigen 39, 3580 St. Bernhard – Frauenhofen).
20.4 Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle ou de contrats futurs entre nous et le client entrepreneur est le tribunal local compétent pour notre siège.
20.5 Le client et nous-mêmes sommes conscients de l’incertitude qui règne actuellement en raison de la pandémie de Corona (force majeure) et cela a été inclus dans le fondement de la transaction. Le client déclare expressément qu’il est d’accord avec les conséquences juridiques en cas de retard d’acceptation ou de résiliation (notamment conformément au point 13).
Fin